SŪTRA 1.6: Fünf seelisch-geistige Vorgänge

प्रमाणविपर्ययविकल्पनिद्रास्मृतयः॥६॥

Pramāṇa viparyaya vikalpa nidrā smṛtayaḥ. ||6||

Pramāṇa = richtiges Erkennen bzw. Einsicht, wahres Wissen

viparyaya = falsche Vorstellung, irriges Erkennen, falsche Annahme, mangelnde Unterscheidungskraft

vikalpa = Imagination, Einbildung, sprachliche Verwirrung

nidrā = Schlaf

smṛti = Erinnerung (ayaḥ = gruppierender Plural dieser fünf Elemente)

„(Diese fünf Arten sind) richtiges Erkennen, falsches Erkennen, Einbildung, Schlaf und Erinnerung.“