SŪTRA 1.9: Verbale Täuschung

शब्दज्ञानानुपाती वस्तुशून्यो विकल्पः॥९॥

Śabdajñānānupātī vastu śūnyo vikalpaḥ. 

Śabda = Wort, Klang

jñāna = Erkennen, Kenntnis, Wissen (hier auf verbaler Basis)

anupātī = auftreten, auftauchen, sich bilden

vastu = Wirklichkeit, reales Objekt

śūnyḥ = ohne, abwesend

vikalpaḥ = Täuschung (hier auf Worten basierend)

„Eine Erkenntnis, die sich auf Basis bloß gehörter Worte ohne Bezug zu einem realen Objekt bildet, ist eine verbale Täuschung.“