JENSEITS DER SINNE UND DES INTELLEKTS

Auf den Spuren einer uralten Weisheit -
Die Yoga Sūtras des Patañjali

SŪTRA 1.10: Der Schlaf

अभावप्रत्ययालम्बना वृत्तिर्निद्रा॥१०॥

Abhāva pratyayālambanā vṛttir nidrā. ||10||

Abhāva = Leere, ohne Inhalt

pratyaya = Kognition, Erkennen

ālambanā = sich stützen auf, basierend auf

vṛttiḥ = Modifikation, Funktionsweisen, Zustand (hier mental)

nidrā = Schlaf, Tiefschlaf

„Der mentale Zustand, der auf einer inhaltslosen Kognition basiert, ist Schlaf.“