SŪTRA 1.15: Gleichmut

दृष्टानुश्रविकविषयवितृष्णस्य वशीकारसञ्ज्ञा वैराग्यम्॥१५॥

Dṛṣṭānuśravika viṣaya vitṛṣṇasya vaśīkāra saṁjñā vairāgyam. ||15||

Dṛṣṭa = gesehen, erfahren

anuśravika = von dem man hört (aber es nicht selbst gesehen hat)

viṣaya = Gegenstand, Situation, Objekt

vitṛṣṇasya = von dem, der frei ist von Leidenschaften, ohne Durst

vaśīkāra = Beherrschung, Meisterschaft

saṁjñā = Bewusstsein, klares Erkennen

vairāgyam = fehlende Anhaftung, Loslassen, Gleichmut

„Gleichmut (vairāgya) ist die bewusste Beherrschung von Begierden nach Objekten, die man selbst gesehen oder von denen man gehört hat.“