SŪTRA 1.16: Das Erreichen des Gleichmutes

तत्परं पुरुषख्यातेर्गुणवैतृष्ण्यम्॥१६॥

Tat param Puruṣa khyāter guṇavaitṛṣṇyam. ||16||

Tat = dieses

param = allerhöchste

puruṣa = wahre Selbst

khyāter = auf Grund der Verwirklichung

guṇa = Grundstrukturen der Natur

vaitṛṣṇyam = ohne Durst, ohne Begierde

„Diese allerhöchste Form des Gleichmuts (vairāgya) ist erreicht, wenn selbst das Begehren nach den Erscheinungsformen der Natur (gunas) auf Grund der Verwirklichung des wahren Selbst (purusa) erloschen ist.“