JENSEITS DER SINNE UND DES INTELLEKTS

Auf den Spuren einer uralten Weisheit -
Die Yoga Sūtras des Patañjali

SŪTRA 1.20: Grundlagen für die Kontemplation ohne Unterscheidungen

श्रद्धावीर्यस्मृतिसमाधिप्रज्ञापूर्वक इतरेषाम्॥२०॥

Śraddhāvīryasmṛtisamādhiprajñāpūrvaka itareṣām. ||20||

Śraddhā = Glaube

vīrya = Kraft, Stärke, Macht

smṛti = Erinnerung

samādhi = Kontemplation

prajñā = Weisheit, Einsicht

pūrvaka = geht voraus

itareṣām = für die anderen, bei den anderen

„Bei den anderen gehen Glaube, Kraft, Erinnerungsvermögen, Kontemplation und Einsichtsvermögen (dem asaṁprajñāta samādhi) voraus.“