JENSEITS DER SINNE UND DES INTELLEKTS

Auf den Spuren einer uralten Weisheit -
Die Yoga Sūtras des Patañjali

SŪTRA 1.26: Der Quell der Weisheit

पूर्वेषामपि गुरुः कालेनानवच्छेदात्॥२६॥

Sa pūrveṣām api guruḥ kālenānavacchedāt. ||26||

Saḥ = er, dieser

pūrveṣām = von den Ahnen, von den Alten

api = selbst

guruḥ = Lehrer, Meister, Guru

kālena = von der Zeit, Dauer

anavacchedāt = unbedingt, unbegrenzt

„Durch die Zeit nicht begrenzt, ist er (Īśvara) der Lehrer selbst der ältesten (Gelehrten). “