JENSEITS DER SINNE UND DES INTELLEKTS

Auf den Spuren einer uralten Weisheit -
Die Yoga Sūtras des Patañjali

SŪTRA 2.3 Die Hindernisse auf dem spirituellen Weg

अविद्यास्मितारागद्वेषाभिनिवेशाः क्लेशाः॥३॥

Avidyāsmitā rāga dveṣābhiniveśāḥ kleśāḥ. ||3||

Avidyā = Unwissenheit

asmitā = Ich-Bezogenheit, Egoismus

rāga = Anhaftung, Begehren

dveṣa = Hass, Aversion, Ablehnung

abhiniveśaḥ = Anhaftung an das körperliche Leben

kleśāḥ = Schwierigkeiten, Hindernisse, leidvolle Spannungen, unheilvolle Leidenschaften, Bedrängnisse

„Unwissenheit, Egoismus, Begehren, Aversion und Anhaftung an das körperliche Leben sind Hindernisse (auf dem spirituellen Weg).“