SŪTRA 2.6 Die Ich-Bezogenheit erwächst aus einer falsch wahrgenommenen Identität

दृग्दर्शनशक्त्योरेकात्मतेवास्मिता॥६॥

Dṛg darśana śaktyor ekātmatevāsmitā. ||6||

Dṛk (dṛg) = Seher, der Wahrnehmende

darśana = Instrument des Sehens, Akt des Sehens

śaktyoḥ (śaktyor) = in der Kraft beider

eka = eins

ātmata = Identität

iva = als ob

asmitā = Ich-Bezogenheit, Egoismus

„Ich-Bezogenheit schafft sich eine Identität, indem sie den Seher und den Akt des Sehens für ein und dieselbe Kraft hält.“