SŪTRA 2.14 Die Folgen der Früchte unseres Handelns

ते ह्लादपरितापफलाः पुण्यापुण्यहेतुत्वात्॥१४॥

Te hlāda paritāpa phalāḥ puṇyāpuṇya hetutvāt. ||14||

Te = sie

hlāda = Vergnügen, Freude

paritāpa = Schmerz, Bedrängnis

phalāḥ = Früchte, Ergebnisse

puṇya = Verdienst, gute rechte Handlung

apuṇya = Tadel, schlechte Handlung

hetutvāt = Ursache

„Diese (Geburt in eine andere Lebensform) bringt Früchte der Freude und des Schmerzes hervor, die durch verdienstvolles und tadelnswertes Handeln verursacht sind.“