JENSEITS DER SINNE UND DES INTELLEKTS

Auf den Spuren einer uralten Weisheit -
Die Yoga Sūtras des Patañjali

SŪTRA 2.17 Die Quelle des Leidens

द्रष्टृदृश्ययोः संयोगो हेयहेतुः॥१७॥

Draṣṭṛ dṛśyayoḥ saṁyogo heyahetuḥ. ||17||

Draṣṭṛ = der Seher

dṛṣyayoḥ. = das Gesehene

saṁyogaḥ (saṁyogo) = Vereinigung, Verbindung, Identifikation

heya = vermeidbar

hetuḥ = Ursache

„Die Identifikation des Sehenden mit dem Gesehenen schafft die Ursache (des Leidens) und ist zu vermeiden.“