SŪTRA 2.25 Die absolute Freiheit des Sehenden

तदभावात्संयोगाभावो हानं तद्दृशेः कैवल्यम्॥२५॥

Tad abhāvāt saṁyogābhāvohānam tad dṛśeḥ kaivalyam. ||25||

Tad = das [Unwissenheit]

abhāvāt = von der Abwesenheit, vom Verschwinden

saṁyoga = Vereinigung

abhāvaḥ (abhāvo) = abwesend, Auflösung

hānam = Entfernung, Beendigung

tad = das, diese

dṛśeḥ = des Sehers, des Sehens

kaivalyam = absolute Unabhängigkeit, Freiheit

„Verschwindet diese (Unwissenheit) löst sich die Vereinigung (von Prakṛti mit Puruṣa) auf. Mit dem Ende dieser (Vereinigung) erlangt der Sehende absolute Freiheit.“