SŪTRA 2.28 Die Praxis aller Glieder des Yoga führt zur wahren Erkenntnis

योगाङ्गानुष्ठानादशुद्धिक्षये ज्ञानदीप्तिराविवेकख्यातेः॥२८॥

Yogāṅgānuṣṭhānād aśuddhi kṣaye jñānadīptir ā vivekakhyāteḥ. ||28||

Yoga = Vereinigung

aṅga = Glieder

anuṣṭhānāt = von der Praxis

aśuddhi = Unreinheit, Verunreinigung

kṣaye = Zerstörung, Schwinden

jñāna = der Weisheit, des Wissens, wahre Erkenntnis

dīptiḥ = Licht, Glanz

ā = ganz und gar

viveka = unterscheidendes Urteilsvermögen

khyāteḥ = Wahrnehmung, Klarheit

Durch die Praxis der Glieder des Yoga schwinden die Unreinheiten und es dämmert das Licht der Weisheit, das zu unterscheidendem Unterscheidungsvermögen führt.

„Durch die Praxis der Glieder des Yoga schwinden alle Unreinheiten und wahre Erkenntnis leuchtet in der Klarheit eines zur Unterscheidung fähigen Urteilsvermögens auf.“