SŪTRA 2.38 Dem Lebensfluss folgen

ब्रह्मचर्यप्रतिष्ठायां वीर्यलाभः॥३८॥

Brahmacarya pratiṣṭhāyām vīryalābhaḥ. ||38||

Brahman = das Absolute, Gott

carya = sich mitbewegen, bei sich bleiben

brahmacarya = Mäßigung der Triebe, richtiger Einsatz der Energien

pratiṣṭhāyām = in etwas gegründet sein, beständig sein, verankert sein

vīrya = Lebenskraft, Stärke, Energie

lābhaḥ = gewonnen, erhalten

„Wer (sich mit dem Absoluten, dem Fluss des Lebens mitbewegt und so) die Energien im richtigen Maß einsetzt, gewinnt und erhält Lebenskraft.“