SŪTRA 2.39 Standhaftigkeit in der Mäßigung der Begierden

अपरिग्रहस्थैर्ये जन्मकथन्तासम्बोधः॥३९॥

Aparigrahā sthairye janmakathaṁtā saṁbodhaḥ. ||39||

Aparigrahā = ohne Gier, frei von Habgier, Mäßigung des Besitzstrebens auf das Notwendige

sthairye = Standhaftigkeit, Festigkeit, Entschlossenheit

janma = Geburt, Ursprung

kathaṁtā = Ursachen, das Wie und Warum

saṁbodhaḥ = Verständnis der Zusammenhänge, vollständiges Wissen

„Wer in der Mäßigung seiner Begierden standhaft und entschlossen ist, erlangt Einsicht in die Ursachen und Zusammenhänge der Geburt.“