SŪTRA 2.40 Abneigung gegenüber dem Körperlichen

शौचात्स्वाङ्गजुगुप्सा परैरसंसर्गः॥४०॥

Saucāt svāṅgajugupsā parairasaṁsargaḥ. ||40||

Saucāt = Läuterung, Reinigung

sva = das eigene

aṅga = Körper

jugupsā = Ekel, Abneigung

parair = mit anderen

asaṁsargaḥ = Beendigung des Kontakts, Unverbundenheit, Kontaktlosigkeit

„Durch Läuterung entsteht Abneigung gegenüber dem eigenen Körper und gegenüber körperlichem Kontakt mit anderen.“