SŪTRA 2.51 Transzendierung der Atmung

वाह्याभ्यन्तरविषयाक्षेपी चतुर्थः॥५१॥

Bāhyābhyantara viṣayākṣepī caturthḥ. ||51||

Bāhya = äußerlich, nach außen gehend, ausströmend

abhyantara = innerlich, nach innen gehend, einströmend

viṣaya = Objekt, Gegenstand, Situation

ākṣepī = transzendieren, hinauswerfen, überschreiten

caturthḥ = die vierte

„Eine vierte (Art der Atemlenkung - prānāyāmḥ) transzendiert den Gegenstand des Aus- und Einströmens (des Atems).