SŪTRA 3.16

परिणामत्रयसंयमादतीतानागतज्ञानम्॥१६॥

Pariṇāma traya saṁyamād atītānāgata jñānam. ||16||

Pariṇāma = Wandlung, Veränderung, Transformation

traya = dreifach

samyamāt = aus der Sammlung

atīta = Vergangenheit, Vergangenes

anāgata = Zukunft, das Künftige

jñānam = Kenntnis, Wissen, Einsicht

„Durch die geistige Sammlung (saṁyamḥ) auf die drei Wandlungen (nirodha pariṇāmḥ, samādhi pariṇāmḥ und ekāgratā pariṇāmḥ) erlangt man Einsicht in Vergangenes und Zukünftiges.“