SŪTRA 3.19: Einsicht in seelisch-geistige Vorgänge anderer Menschen und Wesen

प्रत्ययस्य परचित्तज्ञानम्॥१९॥

Pratyayasya paracitta jñānam. ||19||

Pratyayasya = mentale Eindrücke bzw. Inhalte (Gedanken, Vorstellungen, Überzeugungen, Glaubensinhalte, Ideen)

para = anderer, fremder

citta = geistige Tätigkeit, seelisch-geistige Vorgänge

jñānam = Wissen, Kenntnis, Einsicht

„Durch (geistige Sammlung - saṁyamḥ) auf (Verhaltensweisen und) geistige Inhalte (Gedanken, Vorstellungen, Überzeugungen, Glaubensinhalte, Ideen etc.) anderer (Menschen und Wesen) wird Einsicht in deren seelisch-geistige Vorgänge (citta) erlangt.“