JENSEITS DER SINNE UND DES INTELLEKTS

Auf den Spuren einer uralten Weisheit -
Die Yoga Sūtras des Patañjali

SŪTRA 3.31: Das Erlöschen von Hunger und Durst durch geistige Sammlung

कण्ठकूपे क्षुत्पिपासानिवृत्तिः॥३१॥

Kaṇṭha kūpe kṣut pipāsā nivṛttiḥ. ||31||

kaṇṭha = Kehle

kūpe = Grube

kṣut = Hunger

pipāsā = Durst

nivṛttiḥ = Beendigung, Befriedigung

„Durch (geistige Sammlung - saṁyamḥ) auf die Grube unter der Kehle erlöschen Hunger und Durst.“