SŪTRA 3.39

बन्धकारणशैथिल्यात्प्रचारसंवेदनाच्च चित्तस्य परशरीरावेशः॥३९॥

Bandhakāraṇa śaithilyāt pracāra saṁvedanāc ca cittasya paraśarīrāveśḥ. ||39||

Bandha = bündeln, binden, gebunden

kāraṇa = Ursache

śaithilyāt = Lösen, Lockern

pracāra = Vorgang, Bewegungen, Funktionsweise

saṁvedanāt = Bewusstwerdung, richtiges Verstehen

ca = und

cittasya = aus dem seelisch-geistigen Vermögen

para = ein anderer, anderes

śarīra = Körper

āveśḥ = eintreten

„Wenn sich die Ursachen für die Bindung (an den Körper und den Verstand) lösen und die Funktionsweise der seelisch-geistigen Vorgänge (beim Wechsel von einem in einen anderen Körper) bewusst verstanden sind, wird es (für den Yogi) möglich, in einen anderen Körper (willentlich) einzutreten.“