JENSEITS DER SINNE UND DES INTELLEKTS

Auf den Spuren einer uralten Weisheit -
Die Yoga Sūtras des Patañjali

SŪTRA 3.47: Das Wesen körperlicher Vollkommenheit

रूपलावण्यबलवज्रसंहननत्वानि कायसम्पत्॥४७॥

Rūpa lāvaṇyabalavajrasaṁhananatvāni kāyasaṁpat. ||47||

Rūpa = Schönheit, Form

lāvaṇya = Anmut, Ausstrahlung, Attraktivität

bala = Kraft, Stärke

vajra = Härte, Widerstandskraft, Diamant

saṁhananatva = Festigkeit, Robustheit, Unschlagbarkeit

ani = Plural für diese Fünfergruppe

kāya = Körper

saṁpat = Vollkommenheit, Perfektion

„Die körperliche Vollkommenheit besteht in ihrer Schönheit, Anmut, Stärke und robusten Widerstandskraft.“