SŪTRA 3.52: Gefahr des Stolzes in der Begegnung mit himmlischen Wesen

स्थान्युपनिमन्त्रणे सङ्गस्मयाकरणं पुनरनिष्टप्रसङ्गात्॥५२॥

Sthānyupanimantraṇe saṇgasmayākaraṇam punaraniṣṭa prasaṅgāt. ||52||

Sthāni = Gottheit, himmlische Wesen, Devas

upanimantraṇe = auf die Einladung, auf das Angebot

saṅga = Kontakt, Begegnung, Anhaftung

smaya = Lächeln, Stolz, Hochmut, Selbstgefälligkeit

akaraṇam = nicht annehmen, ohne Handlung, in Acht nehmen

punḥ = wieder

aniṣṭa = unerwünscht

prasaṅgāt = sich verfangen, anhaften

„Bei Angeboten zur Begegnung mit himmlischen Wesen oder der Bewunderung durch höhere Wesen sollte man sich vor Stolz und Hochmut in Acht nehmen, denn man verfängt sich leicht im Unerwünschten.“