SŪTRA 3.56: Die Reinheit des Geistes gleicht der Reinheit des Bewusstseins

सत्त्वपुरुषयोः शुद्धिसाम्ये कैवल्यमिति॥५६॥

Sattva puruṣayoḥ śuddhi sāṁye kaivalyam. ||56||

Sattva = Geist, Intelligenz

puruṣayoḥ = reines Bewusstsein

śuddhi = Reinheit

sāmye = auf Gleichheit, in genau demselben

kaivalyam = Unabhängigkeit, Erlösung, Befreiung, reines Sein ohne So-Sein bzw. Da-Sein

„Wenn die Reinheit des Geistes jener des reinen Bewusstsein gleicht, ist der Zustand des reinen Seins erlangt.“

इति पतञ्जलिविरचिते योगसूत्रे त्ŗतीयो विभूतिपादः

iti patanjaliviracite yogasūtre tŗtīyo vibhūtipādaḥ

„So endet das dritte Kapitel zum Thema „vibhūti“ in den Yoga-Sūtras des Patañjali.“