SŪTRA 3.56: Die Reinheit des Geistes gleicht der Reinheit des Bewusstseins

सत्त्वपुरुषयोः शुद्धिसाम्ये कैवल्यमिति॥५६॥

Sattva puruṣayoḥ śuddhi sāṁye kaivalyam. ||56||

Sattva = Geist, Intelligenz

puruṣayoḥ = reines Bewusstsein

śuddhi = Reinheit

sāmye = auf Gleichheit, in genau demselben

kaivalyam = Unabhängigkeit, Erlösung, Befreiung, reines Sein ohne So-Sein bzw. Da-Sein

„Wenn die Reinheit des Geistes jener des reinen Bewusstsein gleicht, ist der Zustand des reinen Seins erlangt.“