SŪTRA 4.2: Das Fließen in der Natur

जात्यन्तरपरिणामः प्रकृत्यापूरात्॥२॥

Jātyantarapariṇāmḥ prakṛtyāpūrāt. ||2||

Jati = Art, Klasse, Gattung, Kategorie

antara = anders, verschieden

pariṇāmḥ = Verwandlung

prakṛiti = Natur

āpūrāt = vom Zufluss, vom Überlauf, von der Überschwemmung

„Die Verwandlung von einer Klasse, Art oder Gattung in eine andere erfolgt durch das Überfließen (der Tendenzen und Potentialitäten) der Natur.“