JENSEITS DER SINNE UND DES INTELLEKTS

Auf den Spuren einer uralten Weisheit -
Die Yoga Sūtras des Patañjali

SŪTRA 4.4: Der Egoismus schafft eine künstliche geistige Tätigkeit

निर्माणचित्तान्यस्मितामात्रात्॥४॥

Nirmāṇacittānyasmitāmātrāt. ||4||

Nirmāṇa = geschaffen, erzeugt, aufgebaut

cittāni = Verstand

asmitā = Ego-Sinn, Ich-Besessenheit

mātrāt = durch nur, aus Einsamkeit

„Der Egoismus allein ist die Ursache für das Entstehen einer (künstlich) geschaffenen seelisch-geistigen Tätigkeit.“