SŪTRA 4.6

तत्र ध्यानजमनाशयम्॥६॥

Tatra dhyānajam anāśayaṁ. ||6||

tatra = von diesen

dhyāna = Meditation

jam = geboren

anāśayam = frei von karmischen Eindrücken, ohne Rückstände

„Nur jene (ursprüngliche seelisch-geistige Tätigkeit), die aus der Meditation geboren ist, bleibt frei von (unbewussten oder bewussten) Prägungen, (Wünschen und Hoffnungen).“