SŪTRA 4.18: Dem wahren Selbst sind die Wandlungen immer bekannt

सदा ज्ञाताश्चित्तवृत्तयस्तत्प्रभोः पुरुषस्यापरिणामित्वात्॥१८॥

Sadā jñātāścittavṛttayastatprabhoḥ puruṣasyāpariṇāmitvāt. ||18||

Sadā = immer, jederzeit

jñātāḥ = bekannt, erkannt

citta = geistige Tätigkeit, seelisch-geistige Vorgänge

vṛttayḥ = Modifikationen des Geistes, Wandlungen des Geistes

tat = das

Prabhoḥ = Meister, Beständigkeit, Ewigkeit

Puruṣasya =  aus dem wahren Selbst

apariṇāmitvāt = auf Grund der Unveränderlichkeit

„Die Wandlungen und Veränderungen im Geist sind ihrem Meister, dem wahren Selbst (Purusa) auf Grund seiner Unveränderlichkeit immer bekannt.“