SŪTRA 4.32 Der Wandel in den Erscheinungsformen der Natur endet

ततः कृतार्थानां परिणामक्रमसमाप्तिर्गुणानाम्॥३२॥

Tataḥ kṛtārthānām pariṇāmakramasamāptirguṇānām. ||32||

Tataḥ = dann

kṛta = erfüllt, getan haben

arthānām = Zwecke

pariṇāma = Umwandlung, Übergang

krama = Reihenfolge, Stufe, Folge, Abfolge

samāptiḥ = beenden, enden

guṇānām = von den Ureigenschaften

„Dann endet die Abfolge der Übergänge in den Erscheinungsformen der Natur (gunas), weil sie ihren Zweck erfüllt haben.“