SŪTRA 4.33 Die Wandlungen der Natur sind Abfolgen von Augenblicken

क्षणप्रतियोगी परिणामापरान्तनिर्ग्राह्यः क्रमः॥३३॥

Kṣaṇapratiyogī pariṇāmāparāntanirgrāhyaḥ kramaḥ. ||33||

Kṣaṇa = Augenblicke

pratiyogī = abhängige Existenz, Partnerschaft, ununterbrochene Folge

pariṇāma = Verwandlung, Übergang

aparānta = anderes Ende, endgültiges Ende

nirgrāhyaḥ = fassbar, erkennbar

kramaḥ = Abfolge

„Die ununterbrochene Folge von (in der Natur auftretenden) Wandlungen werden am Ende als Abfolge von Augenblicken erkannt.“